"I think slang I have handled," she says with a small nod. "The benefits of having a young niece who spends a lot of time with the people creating it."

Some words still trip her up every now and then, but Hope knows she's surrounded by very old people and is always willing to take it step by step. At least they don't shun her for it or try to correct her language.